Järgnev lugu põhineb tõestisündinud juhtumitel
Suurekaliibriline, pakun et 45.
Tulistatud poole meetri kauguselt.
Kõik hukati samalaadselt.
Jojo, kui palju neid oli?
Kuskil 10.
See oli sinust väga vapper siia tulla.
Varsti läheb pimedaks.
Ärme siis raiskame aega.
Me peame veel mujalt ka uurima.
Järjekordne massihaud.
Mu jumal.
Ta on surnud!
Pea oli tuvastamatuseni ära purustatud.
Kohalikud elanikud kutsuvad tapjat Gustave'iks.
Ameeriklased on kohkunud tundetust, verejanulisest rünnakust...
riigiametnike reputatsioonile...
lootusetu, vähepopulaarse telekanali poolt.
Selline vastutustundetu teadaanne ei jää vastuseta.
Uudiste kanal on tule all
loo eest, kus süüdistati senaator Richard Porterit
pistise võtmises.
Ma vaatan seda praegu. Ma helistan sulle tagasi.
See on fookusest välja.
...iganädalases uudistesaates. NNC põhjendas süüdistusi...
See on fookusest väljas. - Ma pean seda kuulma.
Näha küll ei saa. - Ära minu nime maini.
...niinimetatud Portergate,
Tim Manfrey't NNC-st ei ole suudetud veel küsitleda.
Persse!
"Pimp My Ride" käib hetkel.
On hea võimalus, et Roger isegi ei vaata seda.
Tim, Roger tahab sind näha nii ruttu kui võimalik.
See käis kähku.
Sinuga oli tore töötada.
Bob. - Jah?
Kas sa uut operaatorit vajad?
Ma teen lihtsalt nalja, Tim. Tõsiselt.
Krokodilli rünnak on nõudnud elu maailmakuulsalt...
Roger, sa ei saa seda Porteri asja tõsiselt võtta. Tüüp on parasiit.
Mitte praegu. Räägime sellest hiljem.
Kas sa Aviva Mastersit tunned?
Muidugi. Loomade reporter.
Vabandust. Ma ei tahtnud üleolevana tunduda.
Mulle meeldib sinu huvi kasslaste vastu. Mu emal on kass.
Catherine Andrewsi juhtumit tead?
See naine, kes ära mugiti?
...sündmuskoht kirjeldamatule veresaunale.
See on Grimmi muinasjutt. Võigas draakon, Gustave,
tuleb öösiti... - Gustave?
Kohalikud kutsuvad teda nii. Ta on legend.
Sa tahad, et ma teen sellest krokodillist loo? - Jah.
Ning sa pead ta kinni püüdma.
Mida?
Matt Collins on parim krokodillide ekspert.
Tema kavandas ning ehitas ka selle spetsiaalse terasest puuri.
Ta ütleb, et suudab Gustave'i elusalt kinni püüda.
Nad näitavad tähelepanuväärset intelligentsust.
Burundi valitsus kiitis heaks piiratud ekspeditsiooni.
Te peate kohale minema, jälgima tema piirkonda,
ning ta kinni püüdma.
Uudiste kanal rahastab seda reisi vastutasuks ainuõigustega.
Burundi on sõjapiirkond. - Teiega ei juhtu midagi.
Seal on hetkel relvarahu.
Kuniks te hoiate kohalikust poliitikast eemale,
ei juhtu teiega midagi.
Me peame kohaliku teejuhi võtma,
aga ma ikkagi mõtlen, et võiks jääda ainult
sina, mina ja operaator.
Ärge solvuge, aga see juhtum pole minu jaoks.
Milline juhtum see on siis? - Kui loomad ründavad!
Maailma hirmsamad koletised. - See pole mingi rämps TV.
See on inimene looduse vastu. - Aviva.
Kas sa jätaksid meid korraks omavahele?
Me peame Timiga veidi lepingu üle arutama.
Oli rõõm sinuga kohtuda. - Sinuga ka.
Ole nüüd, Rog. Ta intervjueerib loomade psühholooge.
Ta tahab ennast ajakirjanikuna tõestada.
Ning sina tahad maailmale näidata, kellel on suurim krokodill.
Sa oled omadega perses.
Ma ei teadnud, et asitõendid ei sobi!
Sa ei tahtnud teada. Kui sa nii jätkad, läheb sul maailma
muutmisega raskeks.
...pidevad katsed oma elukoha säilitamiseks
kindlustab tulevaste põlvkondade ellujäämise.
Kas pole nii, Junior?
Mina olen Matt Collins. Näeme järgmisel korral.
Me läheneme Tanganyikale.
Seal asub Rusizi jõgi. Näed seda seal põhjas?
Sinna me lähemegi. See on oivaline, kas pole?
On küll, kui sellest piisavalt kaugel olla.
Burundi on esiteks maailma kõige vaesem riik.
Viimased 40 aastat on hutu ja tutsi vahel kestnud kodusõda.
Siin on näljahäda, haigused, terrorism, korruptsioon.
Kui need välja jätta, on see koht oivaline.
Sa oled minu sõber ning sa meeldid mulle,
aga hetkel on sinu suhtumine nõme.
Tõsiselt.
Muide, ei tea, kas Roger teda paneb ka?
Tal on kena perse.
Ma arvan küll nii.
Sa pead ju natukenegi elevil olema sellest.
Me lähme Aafrikasse.
See ongi see. See on kogu inimkonna häll.
Siit sai kõik alguse. Siit on Bryant Gumbel pärit.
Ole nüüd, Tim! Meil tuleb üks lahe reis.
Persse.
Tere tulemast.
Palun mitte filmida. See on siin seadusevastane.
Minu nimi on Hahutu Mkwesa, aga te võite mind kutsuda läänepoolsema nime järgi.
Harry. - Teil on väga ilus riik.
Tänan teid. Teie isikutõendid, palun.
Järgnege mulle.
Mis toimub, mees?
Käi ise ka persse. Ma olen Brooklynist.
Teile on toad hotellis juba ära broneeritud.
Me peame teejuhiga kohtuma. Me peame kohe lahkuma.
See on Aafrika, vennas. Midagi ei juhtu kohe.
Pealegi transporti kasutati
lühiajalisel sõjaväe operatsioonil
ning kütust pole hetkel piisavalt.
Millal me siis lahkume? - Raske öelda.
Aga eluruumid on väga mugavad.
Rog, su semu ütleb, et me peame määramata aega veel ootama.
Sina võiksid oma kokkuleppest kinni pidada?
Te saite minust valesti aru.
See on lihtsalt aja küsimus...
Me võime Robertsiga Sudaanis kokku saada.
Nädala lõpuks. - Või me lõpetame.
Homme. - Oota, Roger.
Paat on homseks valmis.
Rog, ma helistan sulle tagasi.
Harry, ma väga hindan seda. Täna teid.
Kas see satelliittelefon oli üldse sisse lülitatud?
Pole veel laetudki.
Lahe.
See krokodill on väga suur, võibolla isegi kuni 9 meetrit.
25, või isegi 30 jalga. - 9 meetrit? On ikka paks tõbras.
Nad kasvavad katkematult sõltuvalt söömisest. Ning võivad elada enam kui 100 aastaseks.
Nagu dinosaurused. - Vanemad.
Nad pole triiasest saati palju muutunud. Miks peaksidki?
Nad on planeedi kõige efektiivsemad tapamasinad.
Kui Homo sapiens välja arvata. - Mis märgid need on?
Armid. Teda on mitmeid kordi tulistatud.
Gustave. Litapoeg on veel kuulikindel kah?
Gustave. Ta tappis mu nõbu. - Oled kindel, et see oli tema?
Kõik teavad Gustave'it.
Ta on sadu tapnud.
Sadu? Jah, kindlasti.
Sellest saaks uudise. - Miks peaks?
Siin on tuhandeid surnud.
Sellest pole uudiseid saanud. - Mida...
See krokodill on nagu O.J. Simpson.
Ta keeras endale käki kokku selle valge naise tapmisega.
Mis on ka ainus põhjus, miks te siin olete.
Teie jaoks on ta meelelahutus.
Aga meie teame siin paremini. - Kas me ikka vajame neid?
Kunagi ei saa olla liiga ettevaatlik.
Te reisite Väikse Gustave'i territooriumil.
Väike Gustave? - Ta valitseb Rusizi nagu kuningas.
Sai nime krokodilli järgi.
Raske on öelda, kes on külmaverelisem.
Ärge muretsege, need mehed järgnevad teile terve teekonna.
Soovin õnne.
Ma ei kuulnud su nime. Mina olen Tim.
Oli tore vestelda.
Kas sa töötad sissejuhatuse kallal?
Ei. Töötan tõelise loo kallal, HMO skandaal.
Sa ei suuda uskuda seda...
Õige, õige. See pole tõeline lugu.
Noh... vaatame tõele näkku, tapjakrokodilli püüdmisega
Pulitzeri auhinda ei saa.
Nagu selle Porteri loo eest saaks, mille sa kihva keerasid?
Asitõendites peab kindel olema, Tim.
Kas see ei olnud esimene asi, mida sulle õpetati?
Kas sa õppisid seda käsitöö koolist või?
Ei, Columbia ajakirjanduse koolist.
Sa oled ikka tõeline mölakas, eks?
Noh...
Mis kuradit siin toimub? - Mingid mehed tulistasid meid.
Kes nad on? Siin pidi relvarahu olema.
See on sõjapiirkond. Inimesed tulistavad üksteist.
Jacob Krieg! Hr Krieg!
Jacob, ma olen Aviva Masters.
Roger saadab oma tervitused...
Ma kuulsin, et on toimunud järjekordne rünnak.
30 km külast põhjas on väike tüdruk tapetud.
Et siis asume teele. - Kärestikud on liiga järsud.
Me peame sõitma.
Probleem on, et küla on Väikse Gustave'i territooriumile väga lähedal.
Sõjapealik?
Seletame talle, et see on teaduslik ekspeditsioon
ilma mingite poliitiliste huvideta.
Keegi ei näe Väikest Gustave'it. Peale nende, keda ta tappa tahab.
Mida me siis teeme? - Me riskime.
Me lahkume kohe hommikul.
Otsid sa midagi?
Sa oled salakütt. - Ei, ma olen loaga jahimees.
Ma alustasin seda ekspeditsiooni, et Gustave'it sinusuguste käest päästa.
Ime, et neid üldse veel järgi on.
Sa võid veel tänada mind minu oskuste eest.
Me oleme inimsööja järel.
Siin planeedil on küllalt palju inimesi.
Krokodill on erandlik,
palju suurema väärtusega olend.
Sa ei paista loll olevat, ilmselt oled sa hull.
Teda ei saa elusalt kinni püüda.
Ma lõpetan kogu selle asja ära.
Ma pakin varustuse kokku ja saadan ameeriklased tagasi koju
enne kui ma luban sul seda looma ohustada.
Mõistad sa mind?
Söör, ma olen ainult teie alandlik teejuht.
Isegi Gustave ei suuda seda tugevdatud terast läbi hammustada.
Kui ta juba sees on, tema raskus aktiveerib surveplaadi,
mis päästab valla vedruga varustatud ukse.
Dr Collins kavandas selle lõksu nii, et mingit ohtu
sellele haruldasele olendile ei ole...
Stopp! Stopp. - Mida?
Ikka natuke särtsakas.
Tead, see hakkab natuke solvavaks muutuma.
Me ei tee hambapasta reklaami.
Mitte kõik meist ei ole kliiniliselt masenduses.
Kurat! Gustave on seal!
Ta on mul siin!
Väga naljakas. - Teeme uuesti.
Mõlemad tõmbasin haneks. Aviva, Gustave on siin!
Gu... Ta lehvitab sulle!
Need inimesed! See on uskumatu.
Tagasi jões nagu midagi poleks juhtunud.
Jõgi on neil ainuke koht toidu saamiseks, nende ainuke vesi.
Nende elu. - Elu on õige.
Kas te filmi "Lõuad" olete näinud? Peaksite ehk kunagi ära vaatama.
See peab külaelanikke hoiatama?
Nad pakuvad teda krokodillile.
See küll eriti tõhus pole.
Ma austan küll traditsioone, aga ma ei saa teda sinna jätta.
See on üks kole koer.
Vaata ennast.
Tere, väike semu.
Ära karda. Ära karda.
Ära karda.
Siin ligidal elab üks shamaan.
Me peame temalt õnnistust küsima,
kui me tahame, et külaelanikud meid aitaksid.
Tänane sööming on tänutäheks.
See on väga maitsev. Mis see on?
Nyama ni nyama tu, in Swahili.
See tähendab, "liha on liha."
Teisisõnu, ära küsi.
Braavo.
Tänan.
Ta ütleb, et nüüd on teie kord. - Milleks?
Esitada üks oma kohalikest lauludest.
Ei, ei. Meie mitte laulma. Jooma.
Sööma. - Ning sööma.
Nad vahivad meid.
Miks sa pidid valima neegrispirituaali?
Aafrikas?
Jah.
Tead, mida?
Miksime veidi. Kas te võiksite meile veidi rütmi anda?
Üks, kaks, kolm. Läks.
See on paras piinlik pask.
Gwanyana on üks küla vanemaid,
nii-öelda preester shamaan.
Ta esitab riitust väikse tüdruku hingele.
Ta ütles, et Kirunga käis siin jälle.
Kirunga on nagu kuri vaim.
Kurjad inimesed kutsuvad teda. Nagu Väike Gustave.
Head inimesed on nõrgad. Nemad kannatavad.
Nad elavad hirmus. Kirunga ümbritseb neid.
Väike Gustave valitseb maad.
Krokodill valitseb vett.
Naughty By Nature, õige?
See on üks kuradima hea kraam.
See on mõeldud õnnistuseks. - See ongi õnnistus.
Üks kord veel? Üks kord?
Ma pean loobuma. Olen sellele allergiline.
Vabandage mind.
Mida ta räägib?
Ta ütles, et me leiame, mida otsime.
Siis leiame ka surma.
Sina, mina, kõik,
koostame Kirunga.
Kirunga tapab.
Kirunga päästab.
Peab kohtuma.
Ma arvan, et tean, kus Gustave olla võib.
Viimased rünnakud on toimunud väiksel saarel
Kibira märgalal, mõned miilid kirdesse.
Me vajame palju abi.
Pooled lähevad siia poole ja pooled teisele poole.
Miks puuri vaja kanda on? Lähme mööda seda teed.
Enesetapp. Shamaan ütles, et seda ala kontrollib
Hutu maakaitsevägi. - Väike Gustave?
Shamaan on üritanud
külaelanikke julgustada sõjapealikele vastu astumiseks.
Kas need mehed pole mitte meie kaitsmiseks?
Nad ei suuda peatada maamiine ning rakette.
Enamus neist on amfetamiinist pilves teismelised. Nad tapaks su isegi käekella pärast.
Tõstke! Me vajame siia rohkem inimesi.
Valmis? - Mida sa teed?
Sa võtad kellegi teise koha ära. - Mida? Ma aitan neid.
Tule, nad vajavad seda tööd.
Ära jama. Ma püüdsin lihtsalt aidata.
Kakle! Anna talle kere peale!
Mida rohkem aitad, seda hullemaks läheb.
See ei tähenda, et sa ei peaks proovima.
Sea laager üles piisavalt kaugele, et me teda ära ei ehmataks.
Kilomeetri kaugusel on täiuslik koht.
Minu enda segu. - Liiga vara minu jaoks.
Nuusuta lihtsalt. - Mis see on?
Püha jumal!
Vere/uriini feromooni kombinatsioon.
Ma valan seda üle vee otse puurini.
Pole eriti õnne olnud krokodilli söödaga.
Küll näed, Gustave jookseb siia 2 km kauguselt erektsiooniga.
Nendest nooltest pole abi. Need ei läbista tema soomuseid.
Ma ei kasuta neid kunagi.
Loomal on suur oht üledoos saada ning ta võib uppuda.
See on elektrooniline edastaja.
Vajan ainult selget lasku...
ning me teame, kus ta asub.
Tänan teid väga.
Asante. Asante sana.
Tänan. Asante.
Tänan.
Asante sana.
Sa oled Ameerikast, Hollywoodist.
Veel mitte, aga ma töötan selle kallal.
Su inglise keel on muidu päris hea.
Kuidas ma USA-sse saan?
Noh, minu inimesed tulid, kuidas seda öeldagi, orjalaevalt.
Praegu see enam nii lihtne pole. Tic Taci?
Võta mitu tükki.
Vabandust, kuid sa ei saa tulla vanasse heasse USA-sse,
aga kuule, võta Tic Taci. - Ei. Sinu hingeõhk on väga vastik.
Võta Tic Taci. - Kuidas meil läheb?
Hakkab arenema.
Ära teda liiga ligidale seo...
Persse! Sa ei suutnud oodata, kuna ma lõpetan?
Jeesus.
Sa tahtsid puuri jälgida. Lähme.
Jõeni on palju maad.
Wiley. Wiley.
Tere, semu. Tubli poiss.
Wiley? - Jah, nagu koiott.
Kas on sellega ka probleeme? - Ei, see on hea nimi.
Oi, sa oled armas! - Ei, sa ei ole.
Õlut tahad? - Lihtsalt väldi teda nagu mina.
Te räägite koeraga. Pourquoi?
Jah, seda tehakse meie kodukohas.
See on üsna mõttetu.
Kus sa elad, Jojo? - Minu kodu asub looduses.
Kas sinu pere elab ka ligiduses?
Nad on surnud.
Me leidsime midagi.
See on suur. - See on hiigelsuur.
Me tõime tavalise kondoomi. Me vajame Magnumit.
On see tema? - Jah.
Palun väga. Õhtusöök serveeritud.
Lihtsalt kao puuri ning ma ei pea sind tulistama.
Lihtsalt tee seda.
Kuhu ta läks? - Ma ei tea.
Ma ei taipa. See puur on toiminud tosinaid kordi.
Ta on liiga tark.
Seal ta ongi. - Ta pääseb minema.
Sain vist pihta. - Hea lask.
Kuhu sa lähed?
Ta ei tule enam täna tagasi.
Persse.
Ma ei saa aru. - Kits vist põgenes.
Ma ei näe verd. - Eile õhtu sadas vihma.
Uhus vere ära. - Olgu, vaatame, mis meil on.
Kits on ühel hetkel siin ja siis äkki läinud.
Paistab, et vihm hävitas liikumisandurid
ning katkestas ka ühenduse telgiga.
Meil pole midagi. Ma lähen laagrisse, viin arvuti ära
ning lähen tutvun veidi ümbruskonnaga.
Hästi. Ole ettevatlik.
Ohtlik paik.
Tänan, emme.
Toores liha. Ma vajan toorest liha.
Sa ütlesid, et nad vajavad elusat sööta.
See on alati eelistatud, aga krokodillid söövad ka korjuseid.
Küll ta tuleb.
Ma tunnen seda. - Näita mulle seda.
Asukoht pole eilsest saati muutunud. Ta arvatavasti lihtsalt...
See äratas ta üles.
Sa lihtsalt vaatasid pealt?
Kas ma oleksin pidanud teda oma kaameraga ründama või?
Me peame midagi tegema. - Ma tegin.
Aviva, ma filmisin terve pere tapmist?
Ma näen nüüd terve elu selle pärast luupainajaid.
Kutsume politsei.
Mis politsei? - Kui me tagasi Bujumburasse jõuame,
viime tõendusmaterjalid UN-ile.
Parim, mida teha saame. - Nad on võimetud.
See ei muuda midagi.
Kuidas sa saad seda öelda? Ta oli su sõber.
Ning ma igatsen teda.
Ma olen siin teisigi sõpru kaotanud.
Meil on võimalus.
Me saame seda muuta. Me saame need mõrvad
paljastada, saame seda lugu muuta.
Sa teed nalja, eks? - Ei, ma ei tee nalja.
"Järgmiseks: surevad aafriklased." Keegi ei taha sellega tegeleda.
Ära ole küüniline, Steven. - Ma ei olegi.
Darfur: keegi ei hooli. Rwanda: keda kotib?
Valgeid inimesi ei huvita mustade vahelised kuriteod,
kui need toimuvad nende kodu lähedal.
Kas sa tõesti arvad, et neid kotivad
mingid surevad aafriklased 6000 miili kaugusel? Ole nüüd.
Mind huvitab. - Oled ainus. - Tim.
Ma arvasin, et sa oled ajakirjanik, kes tahab tõelist lugu.
Nüüd on sul see olemas.
See pole meie asi.
Teeskleme, et seda pole kunagi juhtunud.
Ameeriklased on mõrvamist filminud.
Tal on õigus.
Meil on vastutus näidata inimestele, mis siin toimub.
Nad juba teavad seda, Tim. Neid lihtsalt ei huvita.
Me paneme nad huvituma. Nad näevad nende inimeste kannatusi.
Mõistad, et me võime siin surra? - Jah, ma tean.
Ole nüüd, mees.
Hästi. Ma vihkan sind vahel ikka väga.
Oh, kurat.
Gustave!
Lähme! Lähme! Lähme!
Kiiresti! - Jojo!
Kao puurist välja!
Jojo, pea vastu!
Ta on siin.
Segi oled või? Jojo on seal!
Lõpeta!
Lõpeta! Lõpeta!
Igavene idioot. See peab surema.
Tim!
Tule veest välja!
Olgu, pöörame ta külili.
Jojo, miks? Miks?
Ma toon teile Gustave'i, äkki viite mu siis Ameerikasse.
Mis sul viga on?
Mida sa teed? - Tõmba eemale!
Jojo!
Jojo! Jojo!
Sinu kallis inimsööja on ikka elus.
Kurat, kus Aviva on?
Mida sa teed?
Olgu.
Ei! Ei! Ei!
Palun lõpeta.
Kao ära mu küljest!
No!
Aviva?
Aviva, mis juhtus? Mis juhtus?
Mu jumal.
See kuradi granaat ajas ta siia üles.
Ta liigub juba kaugemale. - Pange varustus valmis.
Homme hakkame liikuma. - OK.
Raisk.
Väike tagasilöök, aga me olime nii lähedal.
See on läbi.
Ma tean, et me oleme praegu endast väljas,
aga hommikul on asjad teisiti.
Me lähme koju. Ma ei taha rohkem verd näha.
Aoko on surnud. Nad lahkuvad laagrist. Mida ma tegema peaksin?
Mind ei huvita see krokodill!
Pole kunagi huvitanud. Mees on surnud ning me lahkume kohe hommikul.
Ei. Me lahkume kohe. - Nalja teed või?
Praegu on kottpime. - Ma tean rada.
Ma suudan meid tagasi külla juhatada.
Siin pole ohutu. Lähme. - Gustave on vähemalt miili kaugusel.
Ma ei räägi Gustave'ist.
Kus arvuti on? Kus arvuti on?
Ta töötab Väikse Gustave'i heaks.
Kuhu ta meid viib?
Jõe äärde. Kergem meie laipadest vabaneda.
Ma üritan teda peatada. - Sa ei jõua mõne meetri kauguselegi.
6 kuuli ühele, 6 kuuli ülejäänutele.
Oh, jumal.
Vabandust, et sind mölakaks kutsusin.
Vabandust, et ma olen mölakas.
Oh, jumal.
Mida? Mida? - Põlvili. Põlvili.
Põlvili!
Persse käi. Mina ei hakka põlvitama.
Ei!
Oled korras? - Jah.
Jojo?
Ma pistan sind kas või persse, et sind läbi tolli saada,
aga Ameerikasse sa lähed.
Tänan sind.
Me peame esmaabikarbi leidma.
See hävis laagris.
Üks on kalastamishütis.
Sa kutsud seda esmaabikarbiks?
Morfiin.
Rachel, siin Aviva Masters. Kas sa kuuled mind?
Vabandan, kui see haiget teeb. - Ma pean Rogeriga rääkima.
Olgu, kuula. Ma pean talle midagi edasi ütlema.
Mind ei huvita, millega ta tegeleb.
Meid tahetakse siin ära tappa. Rachel!
Kas sa kuuled mind? Ta teab meie asukohta.
Saatke viivitamatult õhutransport.
Rachel?
Rachel!
Me oleme omadega perses.
Mu naine. - Ma ei tea, kas ta kuulis mind.
Gustave tappis mu naise. - Mida?
Ona oli jões suplemas,
otse meie maja ees,
nagu ta seda alati teinud on.
Mina tekitasin talle need armid.
Ma tulistasin teda korduvalt.
Kui ta Ona vee alla tõmbas...
...kuulsin ma tema karjeid.
Ta läheneb.
Jojo, seal!
Ona, andesta mulle.
Mingit kättemaksu.
Jojo, kas sa näed midagi? - Ei, midagi!
Ma murdsin oma lubadust.
Mul on kahju.
Persse!
Matt! - Jookse!
Jookse! Jookse!
Matt!
Oh, Jeesus!
Haarake temast kinni!
Pea vastu! Haara kuskilt!
Krieg!
Aita Kriegi!
Lase mind lahti. - Ei, veel on aega.
Ei. Ta sureb koos minuga.
Mida sa teed?
Ta sai sellega hakkama.
Mul on kõrini sellest.
Ma tunnen ennast nagu lihaviil kuninganna Latifah praetaldrikul.
Me võiks proovida joosta. - Mina seda ei teeks.
Ta on endiselt rohu sees.
Äkki ta magab.
Või seedib, et rohkemale ruumi teha.
Hei, Matt.
Hei, Matt!
Mida sa teed? Palvetad Saatanale?
Ladina nomenklatuur. Aitab mul ärkvel püsida.
Nojah, liitu peoga. Kui palju see krokodill süüa suudab?
Kui on küllalt toitu, siis nad söövad kuni neil paha hakkab.
Siis nad oksendavad ja söövad juurde.
Tõesti, see on kohane, et me nii sureme.
Kas me võiks millestki muust rääkida, palun?
Olgu, Aviva. Mis sinu ja Roger Sharpe'i vahel toimub?
Me õhtustame koos, eks? Käime kunstiteoste näitustel.
Ning...
Noh, inimesed lihtsalt eeldavad. - Muidugi nad eeldavad.
Kas sa arvad, et kui ta minust hooliks, oleksin ma praegu siin?
Talle lihtsalt meeldib, kui teda naistega koos nähakse.
Roger on homo?
Rahvusvaheline playboy? Kuus korda abielus?
Ta ei panegi sind, hoopis teda pannakse?
Olgu, kutid, ärge rääkige kellelegi.
Aviva, kellele ma räägin, Jojo'le?
Hei, Jojo, sa Roger Sharpe'i tead?
Ei. - Ta on homo.
Olgu.
Roger sai teate kätte.
Nad otsivad laagrit. Lähme.
Aviva. Las ma lähen esimesena.
Steven, proovi mitte plärtsatada. Sa meelitad ta ligi.
Ruttu!
Pikali!
Matt, pikali!
Mis toimub?
Ma olen surnud.
Miks nad ta tapsid? Mida nad tahavad?
Otsivad arvutit.
Väike Gustave tappis shamaani.
See on lindil. - Soo põhjas.
Mine ütle neile. Me ootame siin.
Rohkem polegi? Neil on AK-47-d, Jojo.
Kas sa oled mingi Lee Harvey Oswald?
Kurat.
Tulge! Jookske!
Hargneme!
Jookske puude vahele!
Vittu!
Ma vihkan kuradi Aafrikat!
Lase tal minna!
Kohe! Lase tal minna!
Jojo, oled kombes?
Pane oma suu kinni!
Palun!
Ära liiguta!
Ma ei taha sind tulistada!
Ma ei ütleks seda valgete inimeste ees,
aga orjus oli hea asi.
Ükskõik, mida tuleb teha, et Aafrikast minema pääseda,
sobib mulle.
Steven!
Ma pean ta leidma. Võta Jojo.
Tim. - Minuga ei juhtu midagi, ma luban.
Minge!
Igavene lita.
Kurat!
Steven!
Jojo, ma ei keera sulle kunagi selga.
Ei.
Jää minuga. Jää minuga.
Jojo.
Ta on palju verd kaotanud. Ma ei tea, mida teha.
Kus Steven on?
Ma ei leia teda.
Ei.
Mul on kahju.
Mul on nii kahju.
Ma tean, mida shamaan mõtles selle all, et see on meie süü.
Mida? Mida sa mõtled?
Gustave.
Kodusõda, genotsiid, kõik need vees hulpivad laibad.
Nii ta saigi inimliha maitse suhu.
Me ise loome koletised.
See on Harry. - Siin.
Hr Manfrey, Roger Sharpe oli täitsa metsik.
Me oleme teid igalt poolt otsinud.
Ma ei suuda uskuda, et te meid leidsite. Seda poissi tulistati.
Me ei leia oma operaatorit.
Ma pole kunagi nii kartnud. - Kus teised on?
Nad on surnud. - Kõik?
Millise hirmuäratava katsumuse te olete pidanud läbima.
Mis ülejäänud lindist sai?
Mida? Me peame Steveni leidma ja Jojo arsti juurde viima.
Parem oleks kohe praegu varustuse järgi minna.
Kõik, millel on väärtus, kalduvad kaduma.
Mind ei huvita see lint enam. See ei loe.
Ma tahan lihtsalt Steveni üles leida.
Te olete väga läbinägelik mees, hr Manfrey.
Parem on olla üksteise vastu aus.
Mida sa mõtled?
Mind filmiti üpris komproviseerivas positsioonis.
Kus arvuti on?
Ta töötab ka Väikse Gustave'i heaks.
Paljud meist elavad mitut elu.
Linnas olen ma tavaline tegelane,
aga siin olen ma Jumal.
Tema ongi Väike Gustave.
Väga vähesed inimesed on sellest teadlikud.
Me kaotasime arvuti. Pealegi, sa ei ole seal äratuntav.
Mees minu positsioonis peab alati muretsema.
Harry, me peame Jojo haiglasse viima.
Palun, või ta sureb.
Kas pole traagiline?
Tuhanded temasugused surevad iga päev Aafrikas.
Kus arvuti on? - Miks me peaks seda ütlema, Harry?
Sa lihtsalt tapad meid.
Käi persse!
On ka hullemaid asju kui surm.
Harry, oota! Arvuti...
See on ühenduses elektroonilise lokaatoriga.
Leiad arvuti selle abil.
Ma ei ole Ameerika mänguasjadega osav. Vii mind kohale.
Öelge, kas te oma krokodilli ka leidsite?
Teie mehed tapsid ta. - Riigiteenistus.
Nüüd on veel ainult Väike Gustave. Lükake see vette.
Mida kuradit te ootate? Lükake see vette!
Mida sa teed? - Samakas.
Olen natuke närviline. Ega sa pahaks pane? - Joo siis.
Tänan.
Tulge!
Arvatavasti on arvuti kuskil siin kõrkjate vahel.
Me ootame siin.
Mine ja too see ära.
Istu.
Mine.
Jeesus.
Oh, kurat.
Ei tea, kes järgmisena tuleb.
Milline ilus noor reporter saadetakse järgmisena
sinu võikast surmast rääkima?
Ma leidsin selle.
Aviva! - Tim!
Oled kombes? Lähme.
Ära muretse. Mul on veel palju.
Ära liiguta.
See on Wiley. Tule, Wiley! Tule!
Aviva, ei.
Tule siia, Wiley. Wiley, tule siia.
Aviva.
Liiguta! Ruttu!
Liiguta end! - Wiley, tule!
Sõida! Sõida! Sõida!
Pane väiksem käik! - Ma üritan, ma üritan.
Kas panid väiksema käigu? - Ma tean, kuidas sõita. See on kinni.
See ei saa kinni jääda. See on neetud Range Rover!
Liigu!
Vaata ette!
Sure, värdjas.
Lähme! - Hoia kinni!
On kõik korras? - Jah. Sõida!
Hästi, Aafrika terviseks, Tim.
Olgu, mees. Pane kaamera ära.
Tõsiselt, Tim. Palun.
Tõsiselt. Ma olen kulisside taga.
Pane mu kuradi...
Pane mu kaamera ära. Tim, pane mu kaamera...
Ole nüüd, mees. See on lapsik.
Tim, pane kaamera maha, astu kaks sammu tagasi,
enne kui keegi viga saab.
15. mail 2005 kehtestati Burundi valitsuse ja hutu mässuliste vahel relvarahu,
lõpetades 12 aastat kestnud kodusõja.
Gustave elab ja jahib endiselt mööda Rusizi jõge.